Meckelbörger Köck – Mecklenburger Küche

För Spökenkiekers

Arwten mit Wörtel un Bulette

Erbsen mit Möhren, Kartoffeln und Bulette

für 2 Personen

Wat bruuks? (Was brauchst du?)

für die Erbsen und Mohrrüben (Mischgemüse)
3 große Mohrrüben
ca. 100 g Erbsen
ca. 2 EL Mehl (glutenfrei)
ca. 200 ml Milch
1 TL Zucker
Salz, Pfeffer, Muskat
Margarine

für die Bouletten
500 g Hackfleisch, gemischt
1 kleine Zwiebel
2 Knoblauchzehen
Salz, Pfeffer
Paprikapulver
1 Ei
2 EL Semmelmehl, glutenfrei
30 ml Milch
Margarine zum Anbraten

Außerdem
frische Kartoffeln für 2 Personen

Woans geiht dat? (Wie geht das?)
Die Schale der Kartoffeln bürsten und diese mit Wasser aufsetzen. Die Mohrrüben schälen, klein schneiden, die Erbsen auspulen. Mohrrüben und Erbsen zusammen mit Salz in einen Topf geben. Mit so viel Wasser auffüllen, dass das Gemüse bedeckt ist, Salz zugeben und zum Kochen bringen. Knoblauchzehen und Zwiebel abpellen und in kleine Stücke schneiden. Hackfleisch und die restlichen Zutaten für die Bouletten in eine Schüssel geben und alles mit den Händen durchkneten. Aus dem Teig Bouletten formen und leicht flach drücken. Margarine in einer Pfanne erhitzen und die Bouletten darin von allen Seiten knusprig anbraten. Das Gemüse abgießen (Kochflüssigkeit aufheben) und warm stellen. In einem Topf Margarine erhitzen und das Mehl dazufügen. Gleich die Milch zugeben und gut rühren. Das Gemüse in diese Soße geben und evtl. noch etwas von der Kochflüssigkeit zufügen. Mit Salz, Pfeffer, Muskat und Zucker abschmecken. Die Kartoffeln abpellen und alles zusammen servieren.

Na denn Mahltid!


We snackt Platt

Plattdeutsches Sprichwort

"Ick bün tofreden", seggt Johannes, un angelt in drei Dag' enen Plötz.

("Ich bin zufrieden", sagt Johannes und angelt in drei Tagen einen Plötz.)

Mecklenburger Kurz-Geschichten

Großspuriger Einkauf

De Buer, dee kümmt in 'n Laden un will inkööpen för sien Lüdd'.
Un seggt nu: "Schmolt, Wurst un Kes' för mien Lüdd'!"
"Wieviel Leute haben Sie denn?" seggt de Koopmann.
"Ein Leut", segg he.

August Rust, mecklenburger Volkserzähler.

Lust auf mehr Rezepte der Meckelbörger Köck – Mecklenburger Küche?